解読：勝五郎再生前生話(3) #くずし字 #前世へのコメント

珍獣ららむ〜より

珍獣ららむ〜 — Tue, 07 Feb 2017 15:12:39 +0000

ほかの場所の「打」と比べると書体が違うので「折」じゃないかって教えてくれた人もいました。「我を折る」で自分の意見を曲げる、というような意味じゃないかと。それまで半信半疑でいたけれど、いよいよ納得したって感じでしょうか。

「我を折る」説もかなり魅かれるものがあったんですが、ここは「打つ」のほうを残しとくことにしました。

珍獣ららむ〜 — Mon, 30 Jan 2017 05:02:39 +0000

我は自我の我なので、胸を打つとか、心を打つとかの意味だって教えてもらいました。ああ、すっきりした。

珍獣ららむ〜 — Mon, 30 Jan 2017 02:34:31 +0000

どうも思い付かないので「みんなで翻刻」の掲示板で識者のみなさんに聞いてみてるんですが、
＞弥（いや）我を打しと也
ではないかってことです。
ますます確信したとか、納得したとかの意味でいいのかなあ。

珍獣ららむ〜 — Mon, 23 Jan 2017 08:39:02 +0000

あとは(2)の「半四郎夫婦も□□を打しと也」ですが、
最初は「股」のような気がする。
「半四郎夫婦も股、□を打しと也」
「打」以降は次のページにあるんですが、
「折」とも読めそうな気はしますが、
どちらにせよ意味の通るフレーズを思い付かない。

珍獣ららむ〜 — Mon, 23 Jan 2017 08:10:46 +0000

＞あの木も無つたの□といふ

これは見たまま「あの木も無くなったの抔といふ」でした。
「抔」で「など」と読むそうです。

珍獣ららむ〜 — Mon, 23 Jan 2017 07:36:27 +0000

＞聲？色きま？よふ一段あがりたり

「聲色きりよふ一段あがりたり（聲色器量一段上がりたり）」
でした。里（り）を末（ま）と読み違えたのが敗因。