ゲーム「パニックルーム」における中国神話へのコメント

珍獣ららむ〜より

珍獣ららむ〜 — Tue, 22 Dec 2015 05:13:43 +0000

その後、ロシア語版の攻略ウィキを発見して、原文を確認したところ、やはり玄冥であってましたよ（本文にも追記しました）。どうもありがとうございます！

珍獣ららむ〜より

珍獣ららむ〜 — Tue, 03 Feb 2015 15:02:21 +0000

なるほど、禺彊の別名ですか。
発音はそれっぽいし、たしかに海外北経でも「北方禺彊（字・玄冥）」と明言されてる！
でも、禺強だと片目で鼻の穴が一個みたいな話が見当たらないですね。
片目で…っていう特徴がまるまる勘違いなんでしょうか？
セ・グアン・チーも気になります。
ほかの神については謎の固有名詞も含めてかなり同定できているので、これもどこかに納得できる着地点がありそうな気がするんですけど。

武邑くしひより

武邑くしひ — Tue, 03 Feb 2015 12:57:05 +0000

玄冥（xuán míng）？

ゲーム「パニックルーム」における中国神話 へのコメント

珍獣ららむ〜 より

珍獣ららむ〜 より

武邑くしひ より

ゲーム「パニックルーム」における中国神話へのコメント

珍獣ららむ〜より

珍獣ららむ〜より

武邑くしひより